Taylor performed for an adorable 6 year-old boy with cancer, and his family caught it on tape