In a very touching song, Leah pays tribute to her deceased boyfriend